|
|
Zrození spisovatele Jacka Londona
Když u nás v roce 1963 vyšla knížka autora populárních
biografických románů Irvinga Stonea Námořník na koni, stala se
ihned bestsellerem. Původní životopis věnovaný americkému
spisovateli Jacku Londonovi skvěle přeložila Jarmila Fastrová.
Není třeba váhat s odpovědí na otázku, proč měl Londonův
životopis u českých čtenářů takový úspěch. Irving Stone jej
napsal ve svých jednatřiceti letech jako v pořadí druhou
knížku (první byla biografie malíře Vincenta Gogha Žízeň po
životě). Knížka Námořník na koni je napsána srdcem – barvitě,
poutavě, čtivě, s porozuměním pro nejjemnější nuance a dosud
nepoznaná zákoutí Londonova osudu. Už při letmém čtení je
zřejmé, že si Stone dal velkou práci s pátráním v archivech a
s pečlivým studiem pramenů. Nově také přečetl všechna
Londonova díla, aby v nich nalezl zdroje a hybné momenty
krušné cesty rváče, tuláka, trampa, zlatokopa a dobrodruha ke
spisovatelskému umění.
Čtenářský úspěch Námořníka na koni lze vysvětlit i samotnou
osobností Jacka Londona. Těsně před první světovou válkou a
brzy po ní, v době, kdy v Americe již v podstatě Londonovy
knihy přestávaly vycházet, rozšířilo se jeho dílo do Evropy a
také u českých čtenářů se dočkalo nadšeného ohlasu. Vznikla
pevná londonovská tradice, která trvá dodnes. Dávno je
zapomenuta „informace“ v Ottově slovníku naučném z roku 1909,
která Londona charakterizuje takto: „Nemaje stálého obydlí ani
patrných prostředků, octl se mnohokrát v šatlavě.“ Z těch, kdo
se naopak hned od počátku Londonem u nás vážně zabývali, nutno
jmenovat básníka Josefa Horu.
Jack London nikdy nenapsal vlastní životopis, i když to
plánoval. Měl pro něj dokonce název – Námořník na koni. Irving
Stone si tento název vypůjčil nikoli z nedostatku vlastní
invence, nýbrž z obdivu k velkému autorovi. Bylo to velmi
odvážné. Autor riskoval, že bude obviněn z opisování, ale
věřil ve vlastní síly. Dokázal se o Jacku Londonovi dovědět
více než on sám o sobě. Stoneův Námořník na koni je proto
strhující výpovědí o jednom neobyčejném životě s tak úžasnými
detaily, až to bere dech. Není tedy divu, že se knížka mohla
stát v rozhlasovém zpracování dokonalou předlohou k jakémusi
osobnímu deníku Jacka Londona vyprávěnému v první osobě.
Vznikla tak fiktivní autobiografie zachycující Londonovy osudy
od narození až do chvíle, kdy završil svůj zápas o
spisovatelské řemeslo. Pětidílná četba, které dal autor těchto
řádků název Zrození spisovatele, popisuje všechny podstatné
momenty, jež budoucího autora vedly k literárnímu
sebeuvědomění, k získání sebedůvěry a k odvaze psát tak, jak
mu to kázal jeho talent a životní zkušenosti.
Četba byla natočena v ČRo Olomouc v červnu 2012. V režii
Michala Bureše účinkuje Petr Kubes. Od pondělí 25. února, vždy
ve 22.05, vysílá Dvojka Českého rozhlasu.
Milan Švihálek, publicista
|
